一、喺內地涉刑事案適用咩法律？
如果你係香港或者澳門居民，喺內地被調查或者被起訴，適用嘅係內地《刑事訴訟法》（2018年修正）。法律面前人人平等——無論你係邊度嘅居民，拘留、逮捕、審判嘅法律標準都一樣，唔會因為你持香港或者澳門身份證而有特殊待遇，亦都唔會特別輕。
香港同澳門都係中華人民共和國嘅一部分，涉港澳案件會按照《刑事訴訟法》同內地與港澳嘅司法協助安排處理。羈押條件、羈押必要性審查、取保候審等，全部適用一般規定。
法律上公平，但現實上，一個身處內地看守所嘅港澳居民面對嘅困難係實實在在嘅——家人喺幾百公里之外、程序語言唔熟、法律制度唔熟悉。呢啲差距，正正係一位熟悉兩地、識講粵語嘅深圳律師可以幫到你嘅地方。
二、被帶走之後三步走
親人被帶走之後，頭幾個鐘最關鍵。記住以下三步：
核實拘留地點
問清楚係邊個派出所或者邊間看守所羈押，攞到案件編號。深圳嘅案件多數喺市內看守所，律師可以直接核實位置。
確認家屬通知
法律規定拘留後24小時內要通知家屬，除非無法通知，或者案件涉嫌危害國家安全、恐怖活動犯罪而且通知有礙偵查。如果你哋冇收到通知，叫律師核實情況，喺合法情況下敦促依法通知。
盡快委託內地律師
港澳律師唔可以喺內地刑事案出庭，但可以協助跨地銜接。你哋應該由第一日就委託內地執業律師——介入愈早，權利保護愈有效。
三、你嘅權利知多啲
《刑事訴訟法》規定，拘留後24小時以內要通知家屬，例外好窄——無法通知，或者案件涉嫌危害國家安全犯罪、恐怖活動犯罪而通知有礙偵查。障礙消除之後，要即時通知。
由第一次被訊問或者被採取強制措施嗰日開始，你就可以委託辯護律師。律師持「三證」——律師執業證、律所函、委託書——就可以去看守所見你。危害國家安全、恐怖活動犯罪嘅案件，偵查期間會見要經偵查機關許可。
你應該同公安講你識粵語或者英文，要求安排翻譯。未完全明白嘅筆錄，千祈唔好簽。翻譯權利受《刑事訴訟法》第9條保護。
逮捕之後，檢察院要審查係咪有繼續羈押嘅必要。律師可以申請取保候審或者監視居住——如果你冇前科、冇逃跑風險、喺港澳有固定可以聯絡嘅地址，呢啲申請有好大空間。
📜 《刑事訴訟法》第9條
「各民族公民都有用本民族語言文字進行訴訟嘅權利。人民法院、人民檢察院和公安機關對於不通曉當地通用嘅語言文字嘅訴訟參與人，應當為佢哋翻譯。」
另外，你亦都有權唔被迫自證其罪——法律禁止刑訊逼供，禁止用威脅、引誘、欺騙方式收集證據。你喺公安面前講嘅嘢會成為證據，應該喺律師指導之下先決定點樣講。
四、律師喺各階段嘅作用
喺認罪認罰從寬制度之下，及早誠實合作加上專業協商，好多時可以得到實質上更好嘅結果。但係點樣認罪、喺咩基礎上認罪，係要喺睇過卷宗嘅律師指導之下先做嘅策略決定。
五、點解要揀深圳律師？
福田區鄰近關口，律師可以即日到達看守所或者派出所，家屬見面亦都可以喺深圳面對面進行，唔使專程飛過嚟。
本所可以用粵語、英語、普通話溝通。指示、文件、庭上陳述，全部用你最熟悉嘅語言解釋清楚，消除語言造成嘅誤會。
李茂淑主任律師親自處理每一單案件。喺看守所見你嘅律師，就係喺法庭為你辯護嘅律師，唔會轉交俾初級助理。
本所扎根深圳，經常協助來自香港、澳門、臺灣、美國、加拿大、澳洲、新加坡嘅客戶，熟悉跨境證據、雙重執法同司法協助程序。
六、跨境證券案件與雙重執法
如果涉案行為同證券有關——例如操縱市場、內幕交易、或者影響兩地投資者嘅虛假陳述——案件可能同時引起多個監管機構嘅注意。內地證監會（CSRC）、香港證監會（SFC）、某啲情況下仲有美國SEC，都可以調查同一行為。喺內地，呢啲行為亦都可以構成《刑法》下嘅刑事罪名，跨境雙重執法風險即刻浮現。
一個監管機構取得嘅資料同證據，可能透過合作同司法協助安排分享俾另一個機構；喺一個程序入面講過嘅嘢，可能喺另一個程序出現。跨境證券案件嘅辯護，需要同時熟悉刑事程序同監管規則，亦要協調證據、時機同策略，避免喺一個機構面前嘅講法喺另一個機構面前傷害自己。
七、常見問題 FAQ
香港律師可唔可以喺內地刑事案出庭？
唔可以。只有內地執業律師先可以喺內地刑事程序出庭。香港或者澳門律師可以俾法律意見、同內地律師協調、協助跨地銜接，但辯護團隊由第一日開始就應該有內地執業律師。
被捕之後幾快可以見到律師？
普通案件，律師出示三證之後，看守所要盡快安排會見，法律規定最遲唔超過48小時。深圳嘅律師通常可以即日或者第二日安排首次會面。危害國家安全、恐怖活動犯罪嘅案件，偵查期間會見要事先經偵查機關許可。
有冇權要求翻譯，用粵語或者英語溝通？
有。《刑事訴訟法》第9條規定，每個人都有用自己嘅語言進行訴訟嘅權利，公安機關要為唔通曉當地通用語言嘅訴訟參與人安排翻譯。你可以要求粵語或者英語翻譯，未完全明白嘅嘢千祈唔好簽名。
家屬係咪24小時內收到通知？
係。《刑事訴訟法》規定，拘留後24小時以內要通知家屬，除非無法通知，或者案件涉嫌危害國家安全犯罪、恐怖活動犯罪而且通知有礙偵查。如果家屬未收到通知，可以叫律師核實情況，喺合法情況下敦促依法通知。
家屬要帶咩文件？
身份證明文件（護照或者香港/澳門身份證）、證明親屬關係嘅文件（結婚證書、出世紙）、公安機關發出嘅通知或案件編號、可靠嘅聯絡方式。之後律師會準備委託書同律所函，先去到看守所探你。